domingo, 30 de enero de 2011

La música de mi vecino de nombre Moon Dog

probando, probando,

Por fin, después de darle tantas vueltas ... inauguro este blog. Una de las vueltas ha sido lo del nombre: can da lúa o perro de la luna, o moon´s dog. Me ha costado unas cuantas horas de poner en el traductor del google no sé cuantas combinaciones de nombres y de idiomas, que si mi nombre en japones, "shirubia" (que bien bonito es), pero ya hay unas cuantas por la red, que si "caótica", porque lo soy un rato, y que por supuesto también está en circulación, y en fin, hasta que llegué a mi perrito de lunares, de mis dibujos de toda la vida, y heme aquí que busco dot dog en internet y claro! es una tienda de mascotas!.... Bueno, este perro es un poco lunático, voy a pasar de lunares a luna, a ver, moondog, a ver, a ver... buenoooo! aquí ya me sale la wikipedia  con Louis Thomas Hardin o el vikingo de la sexta avenida, músico y poeta (ya puestos me voy enterando de cosas)... Voy a probar el traductor a ver como suena en distintos idiomas: en búlgaro "lunata kuche", en japones "tsuki no inu", criollo haitiano "chen lalin" (curioso)...y finalmente, el más sonoro y musical, el gallego of course "can da lúa". Realmente fueron más nombres y la prueba es esta página de la libreta de bocetos con los derrapes mentales sobre el tema.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...